1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(Рьон)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(Чой Хюн Уук)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Шин Юн Су)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(блестяща диня)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(Спонсори на продукцията)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(Министерство на културата, спорта и туризма, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(Всички хора, организации, местоположения и инциденти...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(в тази драма са измислени.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(Персоналът гарантира безопасността на децата актьори при заснемането на тази драма.)

11
00:01:06,180 --> 00:01:07,581
Ти каза, че ще ме пазиш.

12
00:01:11,551 --> 00:01:13,021
Ти каза, че ще ми помогнеш да вляза в колежа...

13
00:01:14,850 --> 00:01:16,151
и че трябва да създадем група заедно.

14
00:01:21,230 --> 00:01:23,630
Ха Eun Gyeol! Къде си, сериозно?

15
00:01:36,411 --> 00:01:37,441
така...

16
00:01:38,941 --> 00:01:40,141
Върнах се в настоящето?

17
00:02:02,001 --> 00:02:03,730
(Да умреш за пиле)

18
00:02:05,271 --> 00:02:06,971
(Да умреш за пиле)

19
00:02:08,370 --> 00:02:10,771
(Епизод 8)

20
00:02:14,850 --> 00:02:17,080
мамо! татко! Юн Хо!

21
00:02:17,081 --> 00:02:18,921
татко! Юн Хо.

22
00:02:23,090 --> 00:02:24,690
какво става с теб Защо си толкова прилепнал днес?

23
00:02:25,960 --> 00:02:27,560
къде е мама къде е тя

24
00:02:27,990 --> 00:02:29,489
Тя е навън с приятели. Тя ще се прибере късно.

25
00:02:29,490 --> 00:02:31,261
Тя каза да отидем и да вечеряме без нея.

26
00:02:32,560 --> 00:02:33,631
Какво има за вечеря?

27
00:02:34,301 --> 00:02:35,400
Рамиеон.

28
00:02:35,801 --> 00:02:37,940
Рамиен? Ще бъде толкова добре.

29
00:02:39,701 --> 00:02:40,840
Какво му е днес?

30
00:02:46,511 --> 00:02:47,810
Боже мой Толкова е хубаво.

31
00:02:50,680 --> 00:02:51,981
мечта? Каква мечта?

32
00:02:52,680 --> 00:02:55,750
В съня си пътувах до 1995 г.

33
00:02:55,990 --> 00:02:57,351
и срещна татко.

34
00:02:58,220 --> 00:02:59,291
1995 г. ли казахте?

35
00:03:00,861 --> 00:03:03,391
Тогава бях на 18 години.

36
00:03:03,960 --> 00:03:05,900
точно така На същата възраст, на която съм сега.

37
00:03:08,301 --> 00:03:10,571
Татко, обучавах те в съня,

38
00:03:11,141 --> 00:03:12,370
и започнахме група заедно.

39
00:03:12,601 --> 00:03:14,870
О, добре. Ходих и в Snail Guesthouse.

40
00:03:15,240 --> 00:03:16,870
И там срещнах прабаба.

41
00:03:18,581 --> 00:03:20,240
какво за мен? Не ме ли видя в съня си?

42
00:03:21,750 --> 00:03:23,951
Хей, това беше много преди да се родиш.

43
00:03:27,220 --> 00:03:29,391
И така, какво си помисли за мен, когато ме срещна в съня си?

44
00:03:31,160 --> 00:03:32,261
Бях супер готина, нали?

45
00:03:33,791 --> 00:03:34,930
моля дай ми почивка

46
00:03:35,731 --> 00:03:38,400
Татко, знаеш ли изобщо какво преживях заради теб?

47
00:03:39,631 --> 00:03:41,170
Никога не си учил.

48
00:03:41,171 --> 00:03:43,430
- Спри, чакай!
- Винаги си тревожил баба си.

49
00:03:44,671 --> 00:03:46,600
- Se Gyeong.
- Казахте, че мама е първата ви любов.

50
00:03:46,601 --> 00:03:47,670
къде беше

51
00:03:47,671 --> 00:03:49,810
- Но ти преследваше друго момиче.
- Търсих те навсякъде.

52
00:03:49,970 --> 00:03:51,410
какво? Друго момиче?

53
00:03:51,641 --> 00:03:52,780
ти сериозно ли

54
00:03:52,981 --> 00:03:54,581
Ако мама разбере, ще се разстрои.

55
00:03:55,511 --> 00:03:58,050
Не, това не е вярно. Майка ти винаги е била единствената за мен.

56
00:03:58,051 --> 00:04:00,120
Майка ти беше първата ми любов.

57
00:04:02,391 --> 00:04:03,551
О, това трябва да е мама.

58
00:04:04,660 --> 00:04:06,620
Трябва да попитам мама директно.

59
00:04:07,190 --> 00:04:08,790
Не, не прави това.

60
00:04:08,791 --> 00:04:10,231
ще го направя Ще й кажа всичко.

61
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
мамо!

62
00:04:19,370 --> 00:04:20,740
Всички са тук.

63
00:04:21,210 --> 00:04:22,710
Вечеряхте ли вече?

64
00:04:24,011 --> 00:04:25,440
Ако се върнеш сега,

65
00:04:25,680 --> 00:04:28,050
вашата 2023 ще изглежда много различно...

66
00:04:28,051 --> 00:04:30,081
от 2023 г., от която идвате.

67
00:04:30,480 --> 00:04:31,980
Още ли искаш да се върнеш?

68
00:04:35,121 --> 00:04:36,220
Не вярвам в това.

69
00:04:36,920 --> 00:04:39,321
Какво има, Eun Gyeol? не се ли чувстваш добре

70
00:04:40,491 --> 00:04:42,761
о, не Предполагам, че не знаехте.

71
00:04:43,431 --> 00:04:45,859
В момента, в който пристигнахте тук,

72
00:04:45,860 --> 00:04:48,201
всичко започна да се променя.

73
00:04:48,701 --> 00:04:50,271
- Юн Гьол.
- не

74
00:04:50,631 --> 00:04:51,800
Какво има, скъпа?

75
00:04:52,100 --> 00:04:53,200
Аз съм, майка ти.

76
00:04:53,201 --> 00:04:55,371
Не, това не може да се случи!

77
00:05:01,681 --> 00:05:03,850
какво е това какво стана

78
00:05:04,581 --> 00:05:05,850
какво е това място

79
00:05:08,850 --> 00:05:10,821
(Музикални инструменти Jinsung)

80
00:05:11,321 --> 00:05:13,121
1995 ли е?

81
00:05:52,530 --> 00:05:54,931
(Главен изпълнителен директор Юн Гун Хюнг)

82
00:05:57,271 --> 00:05:59,271
Председателят Yoon Gun Hyung на Jinsung Musical Instruments?

83
00:06:08,011 --> 00:06:09,780
Вземете това. Ще настинеш.

84
00:06:18,460 --> 00:06:19,991
Не е ли тя момичето от онзи ден?

85
00:06:20,220 --> 00:06:22,360
Не ми казвай, че ще избягаш.

86
00:06:39,210 --> 00:06:42,210
Това е странно. Той нямаше да закъснее без хедс-ъп.

87
00:06:48,720 --> 00:06:50,751
Моля, оставете съобщение след сигнала.

88
00:06:53,360 --> 00:06:55,960
И Чан, аз съм. не мога да се свържа с теб

89
00:06:56,290 --> 00:06:59,360
Сега ще се прибирам. Обади ми се у дома, когато получиш това.

90
00:08:31,761 --> 00:08:34,359
ти си Почти се блъснах в теб по-рано.

91
00:08:34,360 --> 00:08:36,130
- Se Gyeong?
- О, не.

92
00:08:36,131 --> 00:08:37,761
добре ли си наранен ли си

93
00:08:39,730 --> 00:08:40,730
Това е кръв.

94
00:08:41,670 --> 00:08:44,571
Наранихте ли се, когато ви блъснах по-рано?

95
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
Боже мой

96
00:08:47,641 --> 00:08:50,440
Ей чакай! къде отиваш

97
00:08:51,881 --> 00:08:54,110
Защо ме влачиш в тъмна уличка?

98
00:08:54,111 --> 00:08:55,150
чакай!

99
00:08:56,381 --> 00:08:57,919
Чунг А? „Юн Чунг А?“

100
00:08:57,920 --> 00:09:00,780
Хей, Chung Ah. Нека първо да поговорим.

101
00:09:01,121 --> 00:09:02,419
Хей, къде ме водиш?

102
00:09:02,420 --> 00:09:04,591
хей Насилието е лошо.

103
00:09:09,560 --> 00:09:10,591
Това И Чан ли е?

104
00:09:14,461 --> 00:09:16,871
И Чан! какво стана

105
00:09:17,430 --> 00:09:18,800
помощ!

106
00:09:18,871 --> 00:09:21,409
Някой се е сринал. Има ли някой?

107
00:09:21,410 --> 00:09:22,641
какво не е наред

108
00:09:23,011 --> 00:09:24,270
Можете ли да се обадите на 911?

109
00:09:24,271 --> 00:09:25,309
Някой се е сринал.

110
00:09:25,310 --> 00:09:27,040
Добре, сега ще им се обадя!

111
00:09:29,511 --> 00:09:32,721
И Чан, Ха И Чан. събуди се

112
00:09:32,881 --> 00:09:34,550
отвори си очите И Чан!

113
00:09:35,150 --> 00:09:37,221
Se Gyeong.

114
00:09:38,721 --> 00:09:40,361
Престани да ме тресеш така.

115
00:09:40,991 --> 00:09:43,530
Много ме боли главата. това ме убива

116
00:09:43,660 --> 00:09:45,861
какво? ти се събуди.

117
00:09:46,200 --> 00:09:47,971
разпознаваш ли ме

118
00:09:49,971 --> 00:09:51,170
Хей какво стана?

119
00:09:52,001 --> 00:09:53,070
можеш ли да станеш

120
00:09:54,611 --> 00:09:56,511
- Помогни ми да стана.
- Добре.

121
00:09:57,981 --> 00:09:59,241
Кой си ти всъщност?

122
00:10:00,780 --> 00:10:04,050
Опитах се да разбера...

123
00:10:04,150 --> 00:10:06,180
но не можах да намеря нищо за вас.

124
00:10:06,221 --> 00:10:07,381
кой си ти

125
00:10:08,851 --> 00:10:10,789
Нито една принадлежност,

126
00:10:10,790 --> 00:10:12,060
да не говорим за лична карта.

127
00:10:12,660 --> 00:10:14,160
О, чантата ми.

128
00:10:21,670 --> 00:10:23,830
Не бяхте там, за да участвате в прослушването.

129
00:10:26,070 --> 00:10:27,699
Нека обясня какво се случи.

130
00:10:27,700 --> 00:10:29,939
Имах малка ситуация, така че отидох на прослушването...

131
00:10:29,940 --> 00:10:31,610
и намери покана, която някой е пуснал.

132
00:10:31,611 --> 00:10:32,909
Но персоналът видя това и предположи...

133
00:10:32,910 --> 00:10:34,640
Бях там, за да участвам в прослушването.

134
00:10:34,641 --> 00:10:36,280
- Ти шпионин ли си?
- Извинете ме?

135
00:10:36,611 --> 00:10:38,680
Обзалагам се, че сте шпионин, изпратен от нашите конкуренти.

136
00:10:39,780 --> 00:10:41,150
Или си флопър?

137
00:10:41,420 --> 00:10:42,491
Ако не това,

138
00:10:42,820 --> 00:10:45,461
изнудвач ли си или нещо такова?

139
00:10:46,160 --> 00:10:49,461
Изглеждаш напълно незаинтересован да ме слушаш или да ми вярваш,

140
00:10:49,690 --> 00:10:51,159
така че си мислете каквото искате.

141
00:10:51,160 --> 00:10:52,501
Тогава ще тръгвам.

142
00:10:52,861 --> 00:10:54,001
къде отиваш седнете

143
00:10:54,530 --> 00:10:55,601
Седнете обратно!

144
00:10:58,200 --> 00:11:01,169
Не мога да те оставя така, след като похарчих всички тези пари...

145
00:11:01,170 --> 00:11:02,471
и жива сила, която да те измъкне.

146
00:11:03,040 --> 00:11:05,011
Мислиш ли, че те доведох тук, защото те харесвам?

147
00:11:05,611 --> 00:11:07,710
Репортери лагеруват пред болницата заради теб,

148
00:11:07,711 --> 00:11:10,080
и публичният имидж на компанията е на път да отиде в канализацията.

149
00:11:10,381 --> 00:11:11,981
Нямам представа какво казваш сега.

150
00:11:12,121 --> 00:11:13,750
трябва да тръгвам Имам спешна работа.

151
00:11:13,751 --> 00:11:14,920
Ако искаш да си тръгнеш...

152
00:11:19,861 --> 00:11:21,261
Ще трябва да подпишете това писмено обещание.

153
00:11:22,290 --> 00:11:24,659
Писмено обещание? за какво?

154
00:11:24,660 --> 00:11:26,059
Аз съм жертвата. Защо да...

155
00:11:26,060 --> 00:11:29,471
Вижте това Вече се наричаш жертва.

156
00:11:30,700 --> 00:11:31,940
Боже мой

157
00:11:32,271 --> 00:11:34,699
Ще си тръгнеш така с твоите невинни очи на сърна...

158
00:11:34,700 --> 00:11:35,971
само за разпространяване на неверни слухове.

159
00:11:36,070 --> 00:11:38,381
В крайна сметка ще направиш 180 и ще ни нахвърлиш агресивно...

160
00:11:38,711 --> 00:11:39,940
за пари за уреждане.

161
00:11:45,280 --> 00:11:46,680
(залог)

162
00:11:49,491 --> 00:11:51,021
(Ha Eun Gyeol)

163
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
Добре ли сме сега?

164
00:11:56,530 --> 00:11:58,461
- Уверете се, че сте го заверили нотариално.
- Да, сър.

165
00:12:10,070 --> 00:12:11,241
О, не си ли онова момиче от...

166
00:12:14,180 --> 00:12:15,251
съжалявам

167
00:12:18,381 --> 00:12:19,650
(Юн Чунг А)

168
00:12:22,650 --> 00:12:23,891
"Юн Чунг А."

169
00:12:24,991 --> 00:12:26,060
„Юн Чунг А?“

170
00:12:28,991 --> 00:12:30,060
Това е мама.

171
00:12:31,060 --> 00:12:32,101
мамо!

172
00:12:32,830 --> 00:12:34,430
мамо! Аз съм, Eun Gyeol!

173
00:12:34,601 --> 00:12:36,530
Пусни ме. Има нещо, което трябва да проверя.

174
00:12:36,771 --> 00:12:38,141
Хей, пусни!

175
00:12:39,741 --> 00:12:40,741
Спрете точно там.

176
00:12:42,971 --> 00:12:44,170
Пусни се!

177
00:12:44,241 --> 00:12:45,511
Пусни ме!

178
00:12:45,641 --> 00:12:47,511
мамо!

179
00:12:47,841 --> 00:12:49,150
За какво е цялата врява?

180
00:12:51,881 --> 00:12:54,549
Сър, това момче тук продължава да нарича госпожица Чунг А "мамо".

181
00:12:54,550 --> 00:12:56,550
Каза, че трябва да провери нещо.

182
00:12:56,721 --> 00:12:57,920
Този луд идиот.

183
00:12:58,290 --> 00:13:00,320
Приключих с преговорите с него, така че веднага го издърпайте.

184
00:13:05,001 --> 00:13:06,001
Полудял ли си?

185
00:13:06,261 --> 00:13:08,370
Нашата сделка вече е нищожна. Отказвам да напусна това място.

186
00:13:08,371 --> 00:13:10,370
- Хей!
- По-добре не ме изгонвай.

187
00:13:10,371 --> 00:13:12,100
Ако го направиш, ще отида направо в офиса.

188
00:13:12,101 --> 00:13:14,500
Ще се срещна с председателя и ще го обсъдя с него.

189
00:13:14,501 --> 00:13:15,611
Ти малко парче от...

190
00:13:18,881 --> 00:13:21,341
Хей, ставай.

191
00:13:22,611 --> 00:13:24,881
Спрете да се изявявате. Ставай, мръсник!

192
00:13:26,481 --> 00:13:27,950
хей

193
00:13:28,991 --> 00:13:31,391
хей

194
00:13:49,410 --> 00:13:52,241
По-рано ясно ги чух да наричат ​​мама „мис Чунг А“.

195
00:13:52,641 --> 00:13:54,141
Това означава...

196
00:13:54,641 --> 00:13:56,180
тук живеят мама и нейното семейство.

197
00:13:56,511 --> 00:13:58,550
Председателят Yoon Gun Hyung е мой дядо по майчина линия,

198
00:13:58,881 --> 00:14:02,550
и този противен мръсник е чичо ми?

199
00:14:02,851 --> 00:14:03,920
Това е странно.

200
00:14:04,920 --> 00:14:07,420
Ясно си спомням как мама ми каза, че няма семейство.

201
00:14:09,290 --> 00:14:10,290
защо

202
00:14:11,290 --> 00:14:12,631
Защо каза това?

203
00:14:17,800 --> 00:14:19,270
Донеси ни нещо студено за пиене.

204
00:14:19,271 --> 00:14:20,341
Да, госпожо.

205
00:14:22,410 --> 00:14:23,771
О, момче.

206
00:14:27,540 --> 00:14:28,580
Върнахте се.

207
00:14:29,780 --> 00:14:30,980
Върнахте се, госпожо.

208
00:14:30,981 --> 00:14:33,850
какво? Хей, мама не го харесва много...

209
00:14:33,851 --> 00:14:36,320
когато те види с адвокат Юнг.

210
00:14:37,991 --> 00:14:39,491
Отиди в стаята си, Санг А.

211
00:14:39,721 --> 00:14:40,790
Да, госпожо.

212
00:14:48,200 --> 00:14:51,131
Вие. Какво направи този път?

213
00:14:53,400 --> 00:14:54,940
Мамо, работата е там...

214
00:14:55,511 --> 00:14:57,710
Става дума за момчето, което онзи ден го удари ток.

215
00:14:57,711 --> 00:15:00,841
Казах ти да внимаваш как се държиш, докато господин председателят не се прибере!

216
00:15:13,820 --> 00:15:16,261
Хей, сериозно. Махни си лицето от очите ми!

217
00:15:17,930 --> 00:15:19,660
доброта Дори вече не се учудвам.

218
00:15:21,670 --> 00:15:23,300
Влязохте ли в друг бой?

219
00:15:27,670 --> 00:15:28,771
какво е това

220
00:15:33,481 --> 00:15:34,741
Каква е тази реакция?

221
00:15:35,611 --> 00:15:36,910
Нещо подозрително.

222
00:15:38,780 --> 00:15:40,021
Хей, ти ли открадна това?

223
00:15:40,920 --> 00:15:42,491
Затова ли има кръв навсякъде?

224
00:15:45,391 --> 00:15:46,591
Това ограничено издание ли е?

225
00:15:48,060 --> 00:15:49,991
Както и да е, благодаря за това. Ще използвам това добре.

226
00:15:53,601 --> 00:15:56,871
хей боли! Пусни се!

227
00:15:59,371 --> 00:16:00,601
хей

228
00:16:01,871 --> 00:16:02,971
Остани тук.

229
00:16:03,070 --> 00:16:05,439
Но току-що чух писък.

230
00:16:05,440 --> 00:16:06,679
Преструвай се, че не си чул нищо.

231
00:16:06,680 --> 00:16:07,810
Преструвай се, че не си тук.

232
00:16:08,241 --> 00:16:09,881
Заради себе си, т.е.

233
00:16:20,221 --> 00:16:21,261
хей

234
00:16:25,660 --> 00:16:26,731
Косата ми.

235
00:16:28,261 --> 00:16:29,900
Моята коса!

236
00:16:31,940 --> 00:16:33,539
Ще ти скуба и косата.

237
00:16:33,540 --> 00:16:35,341
Ще те направя да изглеждаш като пиле без пера.

238
00:16:35,841 --> 00:16:38,409
Пусни се! По-добре ме пусни. Пусни се!

239
00:16:38,410 --> 00:16:39,881
Спрете веднага!

240
00:16:40,981 --> 00:16:42,280
Какво правите двамата в момента?

241
00:16:42,780 --> 00:16:44,280
мамо

242
00:16:44,650 --> 00:16:47,280
Виждаш ли, Chung Ah...

243
00:16:47,450 --> 00:16:50,121
взе ключодържателя ми.

244
00:16:50,190 --> 00:16:52,419
Помолих я да ми го върне,

245
00:16:52,420 --> 00:16:54,919
но тя ме хвана за косата...

246
00:16:54,920 --> 00:16:56,790
и настоя, че е неин.

247
00:16:56,891 --> 00:17:01,631
Se Gyeong ми го донесе от Европа като подарък.

248
00:17:07,271 --> 00:17:08,300
Предай го.

249
00:17:23,350 --> 00:17:24,491
Затвори си устата.

250
00:17:25,991 --> 00:17:27,021
Казах ти да затвориш.

251
00:17:30,691 --> 00:17:31,901
Какво си ти, нисък грубиян?

252
00:17:32,201 --> 00:17:34,060
Ако си човек, говори като човек.

253
00:17:36,001 --> 00:17:37,870
- Мамо?
- Затвори си устата.

254
00:17:38,001 --> 00:17:39,140
Това е мама.

255
00:17:42,511 --> 00:17:44,370
Трябва ли да повторя предупреждението?

256
00:17:44,711 --> 00:17:46,411
Какво правите хора?

257
00:17:46,981 --> 00:17:48,981
Дераш ли живи хора и правиш ли с тях музикални инструменти?

258
00:17:49,580 --> 00:17:51,211
Трябва да проверя, така че се отдръпнете.

259
00:18:00,221 --> 00:18:02,060
Трябва ли да те вържа, за да те накарам да се държиш прилично?

260
00:18:02,431 --> 00:18:04,630
Трябва ли да те заключа, за да ме слушаш?

261
00:18:20,340 --> 00:18:21,380
Тези очи.

262
00:18:22,411 --> 00:18:24,580
Казах ти да не ме гледаш така.

263
00:18:30,521 --> 00:18:32,390
какво правиш сега

264
00:18:47,840 --> 00:18:50,911
Не ти ли казаха да останеш в стаята за гости?

265
00:18:51,911 --> 00:18:53,079
Не му ли каза?

266
00:18:53,080 --> 00:18:55,011
Не можахме да го спрем. Той беше упорит, госпожо.

267
00:19:00,021 --> 00:19:01,021
добре ли си

268
00:19:01,681 --> 00:19:02,991
Не си ли наранен?

269
00:19:04,290 --> 00:19:05,290
Език на знаците?

270
00:19:05,961 --> 00:19:07,261
какво правиш сега

271
00:19:07,860 --> 00:19:09,560
Не ви е позволено да използвате жестомимичен език в тази къща.

272
00:19:09,731 --> 00:19:11,691
Що за глупости са това?

273
00:19:12,701 --> 00:19:14,530
Тя е глуха. Ако не й е позволено да използва жестомимичен език,

274
00:19:15,501 --> 00:19:18,070
тогава как, за бога, тя трябва да изрази себе си?

275
00:19:23,271 --> 00:19:24,640
кажи ми какво става

276
00:19:27,340 --> 00:19:29,481
Можеш да ми кажеш всичко, мамо.

277
00:19:33,921 --> 00:19:34,951
— Мамо?

278
00:19:36,090 --> 00:19:38,050
Сигурно сте се изненадали от цялата суматоха.

279
00:19:39,060 --> 00:19:41,421
Просто се опитвах да я дисциплинирам като нейна майка.

280
00:19:42,461 --> 00:19:44,960
Вместо да се месиш в семейните ни дела, направи се, че не си видял...

281
00:19:44,961 --> 00:19:47,530
— Дисциплина? Казахте ли, че се опитвате да я дисциплинирате?

282
00:19:49,570 --> 00:19:51,900
Това, което видях днес, очевидно беше насилие.

283
00:19:51,901 --> 00:19:52,941
хей

284
00:19:54,370 --> 00:19:56,810
Не виждаш ли това? И косата ми!

285
00:19:57,441 --> 00:19:59,580
Това нещо я ухапа и ми изскуба косата.

286
00:19:59,780 --> 00:20:01,411
- "Това нещо?"
- така е.

287
00:20:03,151 --> 00:20:05,580
Помолих те учтиво, но ти не ме слушаш.

288
00:20:06,521 --> 00:20:09,550
Тогава нямам друг избор, освен да бъда груб.

289
00:20:10,421 --> 00:20:12,191
какво чакаш Веднага го издърпайте.

290
00:20:15,560 --> 00:20:18,060
Пуснете. Казах ти да пуснеш!

291
00:20:18,800 --> 00:20:19,901
Председателят знае ли?

292
00:20:20,560 --> 00:20:22,600
Знае ли какво се случва в тази къща...

293
00:20:23,030 --> 00:20:25,369
и как се лекува дъщеря ти?

294
00:20:25,370 --> 00:20:26,569
Председателят знае ли?

295
00:20:26,570 --> 00:20:28,299
Веднага му затвори устата!

296
00:20:28,300 --> 00:20:29,610
Ще кажа на всички.

297
00:20:29,741 --> 00:20:31,640
Всичко, което видях и чух тук.

298
00:20:31,741 --> 00:20:33,980
Ще кажа на целия свят!

299
00:20:33,981 --> 00:20:35,550
Нека първо го чуя.

300
00:20:38,721 --> 00:20:40,521
- Господин председател.
- татко

301
00:20:41,880 --> 00:20:42,951
баща.

302
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
Не трябваше ли да се върнеш вдругиден?

303
00:20:47,261 --> 00:20:48,859
Ако графикът ви се промени,

304
00:20:48,860 --> 00:20:51,191
защо не ми каза

305
00:20:55,671 --> 00:20:57,231
Вие ли сте председателят Yoon Gun Hyung?

306
00:20:58,800 --> 00:21:00,099
Ти трябва да си нещастният гост...

307
00:21:00,100 --> 00:21:02,310
който претърпя инцидента заради сина ми.

308
00:21:03,511 --> 00:21:05,880
Нека го чуем. Тъй като се отнася за семейството ми,

309
00:21:06,840 --> 00:21:09,850
Трябва да го чуя, преди всички останали да разберат.

310
00:21:13,751 --> 00:21:15,921
(Болница Йеннам)

311
00:21:27,661 --> 00:21:31,001
(Аудиологична зала)

312
00:21:33,441 --> 00:21:35,300
Какво казаха? Нищо не ти е наред?

313
00:21:37,741 --> 00:21:38,780
точно така

314
00:21:39,080 --> 00:21:40,540
Слухът ми е толкова добър, колкото на Хайме Сомърс, Бионичната жена.

315
00:21:41,211 --> 00:21:43,681
Ами главата ти? Правиха ли ти рентгенова снимка и на главата?

316
00:21:44,151 --> 00:21:46,580
Да, всичко е наред. Няма нито една фрактура на линията на косата.

317
00:21:46,951 --> 00:21:48,320
Мога да се прибера утре, както е планирано.

318
00:21:48,850 --> 00:21:49,951
Хей, Ма Джу. Аплодисменти.

319
00:21:52,491 --> 00:21:54,161
Хей, излъга ли тогава?

320
00:21:54,461 --> 00:21:56,491
Какво по... Защо да лъжа за нещо подобно?

321
00:21:56,890 --> 00:21:59,800
кълна се Чух свистящ звук в ухото си...

322
00:22:00,030 --> 00:22:02,530
и имах чувството, че някакво извънземно се опитва да говори с мен.

323
00:22:03,901 --> 00:22:05,300
Какво изобщо знаеш?

324
00:22:08,911 --> 00:22:09,971
О, добре.

325
00:22:10,241 --> 00:22:12,441
- Погрижихте ли се за това нещо?
- да

326
00:22:13,080 --> 00:22:15,950
Бал Сан ще бъде тук като ваш настойник за изписването ви,

327
00:22:15,951 --> 00:22:18,010
и той се обади в училището, че е твой братовчед.

328
00:22:18,011 --> 00:22:20,580
разбирам хубаво. Той е много полезен.

329
00:22:21,880 --> 00:22:25,151
О, благодаря на баща ти.

330
00:22:25,991 --> 00:22:29,191
Що се отнася до сметката за болницата, кажете му, че със сигурност ще му го върна.

331
00:22:29,560 --> 00:22:30,630
Не се тревожи за това.

332
00:22:30,890 --> 00:22:32,859
Винаги ни помагате да пренасяме неща в нашия магазин за тъкани.

333
00:22:32,860 --> 00:22:33,860
Татко каза да не се притеснявам.

334
00:22:33,861 --> 00:22:35,771
О, бабо!

335
00:22:37,171 --> 00:22:38,401
Не бягай. Бъдете внимателни.

336
00:22:39,171 --> 00:22:40,600
къде отиваш Тоалетната?

337
00:22:41,171 --> 00:22:43,609
Трябваше да ми кажеш. Щях да дойда да те взема.

338
00:22:43,610 --> 00:22:44,610
Всичко е наред.

339
00:22:45,140 --> 00:22:46,540
Гледахте ли драмата вчера?

340
00:22:46,880 --> 00:22:48,310
Направих, разбира се.

341
00:22:48,380 --> 00:22:49,680
виждаш ли какво ти казах

342
00:22:49,681 --> 00:22:51,580
Казах ти, че трябва да са братя и сестри.

343
00:22:51,681 --> 00:22:53,920
Да, знам. Какво ще се случи сега?

344
00:22:53,921 --> 00:22:55,380
всичко е наред

345
00:22:55,590 --> 00:22:56,691
Ще се разкрие...

346
00:22:57,221 --> 00:22:59,620
че не са кръвно свързани, така че ще свършат заедно.

347
00:22:59,921 --> 00:23:01,160
- Наистина ли?
- да

348
00:23:01,161 --> 00:23:02,830
Боже мой Какво облекчение.

349
00:23:02,931 --> 00:23:06,529
Така че давай напред и използвай тоалетната. Отделете време.

350
00:23:06,530 --> 00:23:08,329
- Боже, той се сприятелява толкова лесно.
- Чакай тук.

351
00:23:08,330 --> 00:23:10,099
окей не се притеснявай

352
00:23:10,100 --> 00:23:11,400
Хората биха си помислили, че той е дългогодишен пациент тук.

353
00:23:11,401 --> 00:23:13,901
хей ела тук

354
00:23:15,100 --> 00:23:16,410
Разрешено ли е бягането в болницата или не?

355
00:23:16,411 --> 00:23:18,010
Не е позволено, капитане!

356
00:23:18,011 --> 00:23:19,540
добре поздрав!

357
00:23:20,681 --> 00:23:22,040
- На спокойствие!
- Да, сър.

358
00:23:22,751 --> 00:23:24,580
Yi Seul, какво стана с косата ти?

359
00:23:25,350 --> 00:23:27,421
Ще ти сплета косата по-късно.

360
00:23:27,481 --> 00:23:28,950
Ела в стаята ми след вечеря.

361
00:23:28,951 --> 00:23:31,290
- Добре, моят фризьор!
- Добре, принцесо моя!

362
00:23:34,491 --> 00:23:36,529
Значи сте се присъединили към армията и сте отворили фризьорски салон.

363
00:23:36,530 --> 00:23:37,560
Виждам, че си бил много зает.

364
00:23:38,661 --> 00:23:39,830
Това ми напомня.

365
00:23:40,501 --> 00:23:41,731
Не си казал на баба ми, нали?

366
00:23:42,060 --> 00:23:45,430
Аз го направих. Тя ми се обади сутринта и й разказах всичко.

367
00:23:45,431 --> 00:23:47,800
Ти малък... Имаш ли желание за смърт?

368
00:23:48,640 --> 00:23:50,070
Хей, просто се шегувах.

369
00:23:50,570 --> 00:23:52,441
Казах, че ще останеш с мен няколко дни, за да учиш цяла нощ.

370
00:23:53,080 --> 00:23:54,280
Добра работа, Чита.

371
00:23:55,951 --> 00:23:56,951
Сега бягай.

372
00:24:26,181 --> 00:24:28,080
О, отиваш ли някъде?

373
00:24:28,181 --> 00:24:29,780
Хей, добър момент. радвам се че си тук

374
00:24:29,951 --> 00:24:31,280
Хей, Бал Сан.

375
00:24:31,481 --> 00:24:34,280
Знаете къде е магазинът за платове на бащата на Ма Джу, нали?

376
00:24:34,780 --> 00:24:36,889
Да, в Dongdaemun е.

377
00:24:36,890 --> 00:24:38,220
Ходих там няколко пъти, за да взема плат.

378
00:24:38,221 --> 00:24:39,289
- Разбирам.
- Защо питаш?

379
00:24:39,290 --> 00:24:41,521
Вие водите пътя. Искам да отида в този магазин.

380
00:24:41,890 --> 00:24:43,290
какво? защо

381
00:24:43,390 --> 00:24:46,401
И Чан не се прибра снощи.

382
00:24:46,931 --> 00:24:49,029
Чух, че ще яде и спи там 3-4 дни...

383
00:24:49,030 --> 00:24:51,100
да учи за изпитите си.

384
00:24:51,731 --> 00:24:54,200
Не мога просто да изпратя внука си там и да се правя, че не знам за това.

385
00:24:54,201 --> 00:24:56,441
Искам да благодаря на бащата на Ма Джу,

386
00:24:56,540 --> 00:24:58,470
така че ще оставя някои гарнитури за тях.

387
00:24:58,471 --> 00:25:00,511
Боже, просто го остави.

388
00:25:00,810 --> 00:25:02,181
не си отивай

389
00:25:02,380 --> 00:25:05,151
Освен това Ма Джу яде толкова много, когато е тук.

390
00:25:05,580 --> 00:25:08,481
Те винаги са толкова заети да работят с клиенти и да доставят поръчки.

391
00:25:08,651 --> 00:25:10,590
За тях ще бъде неприятно, ако се появите без предупреждение.

392
00:25:12,090 --> 00:25:13,619
Криеш нещо от мен, нали?

393
00:25:13,620 --> 00:25:15,320
Боже, какво говориш?

394
00:25:15,630 --> 00:25:16,761
Вие ме обвинявате лъжливо тук.

395
00:25:17,231 --> 00:25:20,030
Сънувах лош сън.

396
00:25:20,231 --> 00:25:22,299
Всеки път, когато видя покойната майка на И Чан в съня си,

397
00:25:22,300 --> 00:25:24,001
той или се разболява, или се наранява.

398
00:25:24,330 --> 00:25:27,340
Както и да е, винаги нещо се е случвало с И Чан в миналото.

399
00:25:28,401 --> 00:25:31,010
Защо просто стоиш? Казах ти да водиш пътя.

400
00:25:31,011 --> 00:25:32,039
Какво си ти, тотем?

401
00:25:32,040 --> 00:25:33,511
Не мога да отида там, изглеждайки така.

402
00:25:33,941 --> 00:25:36,710
Трябва да измия и оформя косата си.

403
00:25:36,711 --> 00:25:39,651
доброта забрави го Просто ще отида там и ще потърся магазина.

404
00:25:40,151 --> 00:25:42,151
Чакай, почакай.

405
00:25:42,251 --> 00:25:45,190
Не можете да го намерите сами. Пазарът Dongdaemun е като лабиринт.

406
00:25:45,191 --> 00:25:46,761
След това водете пътя.

407
00:25:47,491 --> 00:25:48,721
Спрете да се оплаквате и просто продължете.

408
00:25:48,931 --> 00:25:50,160
доброта върви

409
00:25:50,161 --> 00:25:51,330
(Къща за гости Охлюв)

410
00:25:55,600 --> 00:25:58,001
боже Не го люшкайте напред-назад така.

411
00:25:58,171 --> 00:26:00,171
Гарнитурите вътре ще се разбъркат.

412
00:26:04,610 --> 00:26:07,340
О, не! Каква загуба.

413
00:26:07,511 --> 00:26:10,181
Боже, малка невестулка.

414
00:26:10,850 --> 00:26:12,079
Обзалагам се, че си го направил нарочно.

415
00:26:12,080 --> 00:26:13,549
Боже мой Каква загуба.

416
00:26:13,550 --> 00:26:15,319
Не беше умишлено, г-жо Гоу.

417
00:26:15,320 --> 00:26:18,221
о, не Изхабих цялата тази храна. Боже мой.

418
00:26:18,790 --> 00:26:20,320
- Глупако.
- съжалявам

419
00:26:20,421 --> 00:26:21,819
- Хей, Ха И Чан.
- Боже мой.

420
00:26:21,820 --> 00:26:24,130
- Дадох всичко от себе си.
- Все ти казвах да внимаваш.

421
00:26:25,130 --> 00:26:27,129
- Ядохте ли вече?
- Да, имаш ли?

422
00:26:27,130 --> 00:26:28,231
- здравей
- здравей

423
00:26:29,100 --> 00:26:30,431
Виждаш ли, Ма Джу?

424
00:26:30,701 --> 00:26:32,100
Този свят е безмилостно място.

425
00:26:32,971 --> 00:26:36,011
Другите дори няма да посетят своя фронтмен, който е в болница.

426
00:26:36,171 --> 00:26:38,610
Боже мой Казах им, че ще се прибереш утре.

427
00:26:39,340 --> 00:26:40,610
Толкова са подли.

428
00:26:40,880 --> 00:26:42,810
- Тихо.
- Защо?

429
00:26:57,991 --> 00:26:59,860
- Какво?
- Боже мой.

430
00:27:02,161 --> 00:27:03,671
(Изчезнал човек, Ha Eun Gyeol)

431
00:27:06,271 --> 00:27:08,271
Сложих го навсякъде в Mapo-Gu.

432
00:27:08,441 --> 00:27:11,211
Пуснах го в седмичния бюлетин на моята църква за всеки случай.

433
00:27:11,370 --> 00:27:12,910
защо мислех си...

434
00:27:12,911 --> 00:27:14,740
завинаги ще бъдеш с китариста, пълен със Святия Дух.

435
00:27:14,741 --> 00:27:17,451
Ти каза, че само Ha Eun Gyeol може да бъде наш китарист.

436
00:27:20,120 --> 00:27:21,181
точно така

437
00:27:21,820 --> 00:27:23,390
Момчета, Хюн Юл не дойде ли с вас?

438
00:27:24,350 --> 00:27:26,920
Този глупак. Трябва да остане предател докрай, нали?

439
00:27:26,921 --> 00:27:27,961
хей какво правиш

440
00:27:28,421 --> 00:27:29,890
Не го ли чу да те нарече предател?

441
00:27:30,661 --> 00:27:31,661
какво?

442
00:27:33,931 --> 00:27:35,100
Мамка му, какво стана с лицето му?

443
00:27:36,800 --> 00:27:39,001
Сбих се с куче Джиндо, докато лепях плаката.

444
00:27:46,040 --> 00:27:47,480
Беше добра битка.

445
00:27:47,481 --> 00:27:49,480
Боже мой Толкова съм трогнат.

446
00:27:49,481 --> 00:27:50,580
какво можем да направим

447
00:27:50,780 --> 00:27:52,251
Трябва да следваме желанията на нашия фронтмен.

448
00:27:54,151 --> 00:27:55,151
момчета

449
00:27:55,481 --> 00:27:56,690
- Недей.
- Хей, недей.

450
00:27:56,691 --> 00:27:57,950
Честно казано, наистина оценявам...

451
00:27:57,951 --> 00:27:59,359
- Хей, казах ти да спреш.
- Не казвай повече.

452
00:27:59,360 --> 00:28:01,389
За да ви благодаря, че доказахте вашето страстно приятелство,

453
00:28:01,390 --> 00:28:02,460
Ще направя всичко възможно да...

454
00:28:02,461 --> 00:28:03,960
Хей, ще спреш ли, моля те?

455
00:28:03,961 --> 00:28:05,260
Казах ти да спреш.

456
00:28:05,261 --> 00:28:06,700
- Ще дам всичко от себе си...
- Спрете.

457
00:28:06,701 --> 00:28:08,129
Хей, не ме удряй.

458
00:28:08,130 --> 00:28:10,329
- Както винаги, ще се погрижа...
- Хей, боли ме. аз съм!

459
00:28:10,330 --> 00:28:12,271
ще ти покажа!

460
00:28:13,501 --> 00:28:14,569
Кой е глупакът, който каза...

461
00:28:14,570 --> 00:28:15,741
Бях пребит от банда?

462
00:28:19,741 --> 00:28:21,241
Хей всичко е наред

463
00:28:21,380 --> 00:28:24,350
Малко смущение може да се превърне в траен спомен.

464
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
Боже мой

465
00:28:26,681 --> 00:28:28,921
Наистина ли трябва да ти казвам това сам?

466
00:28:31,191 --> 00:28:32,221
Легендата...

467
00:28:34,661 --> 00:28:35,931
от тази интензивна битка 10 на 1.

468
00:28:36,991 --> 00:28:38,560
(Изчезнал човек, Ha Eun Gyeol)

469
00:28:46,800 --> 00:28:48,701
Бихте ли махнали мръсните си ръце от него?

470
00:28:52,340 --> 00:28:54,411
Преди да ти счупя китките, т.е.

471
00:28:55,411 --> 00:28:56,451
Клечка за зъби?

472
00:28:57,011 --> 00:28:58,251
Не съвпада?

473
00:29:09,060 --> 00:29:11,731
Хей, хлапе. Все още си мокър зад ушите. Имате ли желание за смърт?

474
00:29:12,130 --> 00:29:14,600
Момчета, дайте му урок.

475
00:29:25,810 --> 00:29:27,310
Не ми казвайте, че са извадили оръжия.

476
00:30:12,661 --> 00:30:14,161
Ако се забъркваш с любимите ми хора,

477
00:30:15,931 --> 00:30:17,691
Никога няма да ти простя, независимо кой си.

478
00:30:27,870 --> 00:30:28,870
Този момент...

479
00:30:29,310 --> 00:30:31,771
И Чан!

480
00:30:34,681 --> 00:30:37,180
"И Чан, събуди се!"

481
00:30:37,181 --> 00:30:39,250
— Отворете си очите!

482
00:30:39,251 --> 00:30:42,691
"Не мога да живея без теб. Ще умра!"

483
00:30:44,991 --> 00:30:46,021
Защо да умирам?

484
00:30:47,390 --> 00:30:48,421
- Se Gyeong.
- Se Gyeong.

485
00:30:50,691 --> 00:30:51,761
Хей, раздвижи се.

486
00:30:52,130 --> 00:30:53,701
Ела тук, Se Gyeong. Седни тук.

487
00:30:54,501 --> 00:30:55,701
Момчета, тя спаси живота ми.

488
00:30:55,800 --> 00:30:58,530
Работата е там, че не аз бях този, който те спаси онзи ден.

489
00:31:00,001 --> 00:31:01,070
какво?

490
00:31:02,070 --> 00:31:04,040
- Не беше ли ти?
- така е.

491
00:31:04,241 --> 00:31:05,340
Знаех го.

492
00:31:05,471 --> 00:31:07,279
Прекаляваш да говориш пълни глупости.

493
00:31:07,280 --> 00:31:08,340
не

494
00:31:08,580 --> 00:31:10,510
Ти ме заведе в болницата онзи ден.

495
00:31:10,511 --> 00:31:12,511
Да точно така. направих,

496
00:31:12,681 --> 00:31:13,920
но някой друг те намери пръв...

497
00:31:13,921 --> 00:31:15,819
и поиска моята помощ.

498
00:31:15,820 --> 00:31:18,251
Толкова строго погледнато, тя ти спаси живота.

499
00:31:18,390 --> 00:31:19,491
Кой беше това?

500
00:31:19,921 --> 00:31:21,661
Тя беше ученичка в гимназията по изкуства Seowon.

501
00:31:21,860 --> 00:31:23,590
Тя се казваше...

502
00:31:24,630 --> 00:31:25,790
- Юн Чунг А?
- Какво?

503
00:31:26,530 --> 00:31:28,630
Юн Чунг А? Вашият приятел Юн Чунг А?

504
00:31:29,001 --> 00:31:31,170
какво? Юн Чунг А мой приятел ли е?

505
00:31:31,171 --> 00:31:33,400
Ти й даде билета за концерта и писмото също.

506
00:31:33,401 --> 00:31:34,471
Вие двамата не сте ли близки?

507
00:31:34,540 --> 00:31:36,271
да точно така

508
00:31:36,340 --> 00:31:38,069
Разбира се, близки сме.

509
00:31:38,070 --> 00:31:39,840
Просто бях любопитен какво биха си помислили другите за нас.

510
00:31:40,110 --> 00:31:42,980
Да, винаги съм се чудил как двамата станахте приятели.

511
00:31:42,981 --> 00:31:44,809
Е, как да кажа това?

512
00:31:44,810 --> 00:31:46,751
Имаме страхотни разговори.

513
00:31:46,850 --> 00:31:48,620
какво? Вие двамата водите страхотни разговори?

514
00:31:49,251 --> 00:31:50,849
Мислех, че не чува.

515
00:31:50,850 --> 00:31:52,619
какво? Тя не чува?

516
00:31:52,620 --> 00:31:53,889
- Какво?
- Какво?

517
00:31:53,890 --> 00:31:54,921
- Какво?
- Какво?

518
00:31:55,921 --> 00:31:57,289
Часовете за посещения изтекоха,

519
00:31:57,290 --> 00:31:59,191
така че всички трябва да напуснат стаята с изключение на настойника на пациента.

520
00:31:59,360 --> 00:32:00,401
- Добре.
- Разбрах.

521
00:32:01,161 --> 00:32:02,231
Хей, подай ми моята кола.

522
00:32:06,300 --> 00:32:07,370
Това е кръв.

523
00:32:08,171 --> 00:32:11,171
Наранихте ли се, когато ви блъснах по-рано?

524
00:32:12,911 --> 00:32:14,411
Ей чакай!

525
00:32:14,810 --> 00:32:15,880
къде отиваш

526
00:32:17,151 --> 00:32:19,681
Защо ме влачиш в тъмна уличка?

527
00:32:20,050 --> 00:32:23,151
Това означава, че тя не можеше да разбере нито дума от казаното ми.

528
00:32:25,251 --> 00:32:28,060
Мама имаше ли такъв приятел? Изненадан съм.

529
00:32:29,890 --> 00:32:31,230
- Хей, Se Gyeong.
- Да?

530
00:32:31,231 --> 00:32:33,200
Отиваме да хапнем нещо. Искаш ли да се присъединиш към нас?

531
00:32:33,201 --> 00:32:34,701
Разбира се, звучи добре. Какво ти се яде?

532
00:32:34,800 --> 00:32:36,971
какво? наистина ли Ще дойдеш ли с нас?

533
00:32:38,870 --> 00:32:40,470
- Просто не мога да ям пикантна храна.
- Jjajangmyeon.

534
00:32:40,471 --> 00:32:43,139
- Има ли нещо, за което жадуваш?
- Гладен съм, така че вие ​​изберете.

535
00:32:43,140 --> 00:32:44,309
- Тогава ще изберем нещо.
- Добре.

536
00:32:44,310 --> 00:32:46,241
- Какво ще кажете за jjajangmyeon?
- Какво ти се яде?

537
00:32:47,481 --> 00:32:49,480
- Нека просто да имаме jjajangmyeon.
- Jjajangmyeon?

538
00:32:49,481 --> 00:32:50,710
Не, Jjajangmyeon е пикантен.

539
00:32:50,711 --> 00:32:52,279
Този с чили на прах. не ми харесва

540
00:32:52,280 --> 00:32:54,020
- Да вземем jjajangmyeon.
- Не харесвам jjajangmyeon.

541
00:32:54,021 --> 00:32:55,080
хайде Да вземем jjajangmyeon.

542
00:32:55,481 --> 00:32:57,090
Какво ще кажете за пържени мелба? Толкова е хубаво.

543
00:32:57,521 --> 00:32:58,720
- Jjajangmyeon е по-добър.
- Съгласен.

544
00:32:58,721 --> 00:33:00,260
- Не, не съм съгласен.
- Каквото и да е. Jjajangmyeon, така е.

545
00:33:00,261 --> 00:33:01,290
Какво ще кажете за пица? Ще ви почерпя, момчета.

546
00:33:02,860 --> 00:33:04,560
- Наистина ли? За теб ли е?
- Se Gyeong, какво ще кажете за пица?

547
00:33:04,890 --> 00:33:07,100
- Какво?
- Se Gyeong, какво ще кажете за пица?

548
00:33:07,261 --> 00:33:08,500
- Se Gyeong.
- Se Gyeong!

549
00:33:08,501 --> 00:33:09,570
Къде отиде тя?

550
00:33:10,600 --> 00:33:12,901
Татко, съжалявам.

551
00:33:15,441 --> 00:33:16,971
наистина съжалявам

552
00:33:18,011 --> 00:33:20,440
Опитах се да свържа мама с друг мъж.

553
00:33:20,441 --> 00:33:22,580
Сигурно съм бил полудял за момент. съжалявам

554
00:33:22,981 --> 00:33:24,011
наистина съжалявам

555
00:33:24,350 --> 00:33:25,411
Д-р Он.

556
00:33:26,481 --> 00:33:29,079
Вашата кола е LeMans, нали? С регистрационен номер 9125.

557
00:33:29,080 --> 00:33:30,221
Да, защо питаш?

558
00:33:30,951 --> 00:33:33,619
Защо не ми дадеш ключовете от колата си? Отивам да ти сложа нещата...

559
00:33:33,620 --> 00:33:34,761
в багажника си.

560
00:33:35,620 --> 00:33:38,191
Между другото, мястото на операцията ви зараства ли добре, г-жо Юнг?

561
00:33:38,390 --> 00:33:39,401
Извинете ме?

562
00:33:39,661 --> 00:33:42,201
Претърпях операция? какво искаш да кажеш

563
00:33:42,530 --> 00:33:44,501
Ти си ангел, на когото са премахнати крилата. не боли ли

564
00:33:45,731 --> 00:33:47,400
Боже мой Д-р Он, моля.

565
00:33:47,401 --> 00:33:48,771
разбрах го Ще отделя време с него.

566
00:33:48,901 --> 00:33:50,771
Благодаря ви, че все пак предложихте помощ.

567
00:33:51,411 --> 00:33:54,280
Както и да е, болницата ще се чувства празна от утре.

568
00:33:54,741 --> 00:33:56,250
След като станете специалист в САЩ,

569
00:33:56,251 --> 00:33:57,809
трябва да се върнеш и да ни изведеш на вечеря.

570
00:33:57,810 --> 00:33:58,980
да разбира се

571
00:33:58,981 --> 00:34:00,681
Сериозно, ако ме забравиш...

572
00:34:02,221 --> 00:34:03,290
ще ти се сърдя.

573
00:34:04,451 --> 00:34:06,090
- Обещай, че няма да ме забравиш.
- Добре, обещавам.

574
00:34:06,360 --> 00:34:07,420
- Господи.
- Обещание.

575
00:34:07,421 --> 00:34:09,261
Всъщност изобщо не съжалявам.

576
00:34:09,530 --> 00:34:11,290
Той е такъв флиртаджия.

577
00:34:11,830 --> 00:34:13,701
Той беше толкова флиртуващ дори когато беше млад.

578
00:34:14,731 --> 00:34:15,830
боже

579
00:34:17,271 --> 00:34:19,270
Съжалявам, татко. Но ти пропусна щастливия си шанс...

580
00:34:19,271 --> 00:34:22,640
да имам красива дъщеря на име Он Юн Ю в бъдеще.

581
00:34:22,841 --> 00:34:23,910
защо

582
00:34:24,171 --> 00:34:26,481
Мама ще се омъжи за друг. Ето защо.

583
00:34:26,580 --> 00:34:29,010
Аз ще го направя.

584
00:34:30,580 --> 00:34:32,310
Кой е бъдещият съпруг на мама?

585
00:34:32,921 --> 00:34:34,880
Това е Ха И...

586
00:34:34,881 --> 00:34:36,251
Сигурен ли си, че е той?

587
00:34:37,990 --> 00:34:40,659
Сигурно е Ха И...

588
00:34:40,660 --> 00:34:41,660
сигурен ли си в това

589
00:34:43,760 --> 00:34:46,060
Проклет да си, Учителю!

590
00:34:46,260 --> 00:34:48,631
Защо продължаваш да ме объркваш така?

591
00:34:49,470 --> 00:34:50,531
По дяволите

592
00:35:02,341 --> 00:35:03,711
Ако се върнеш сега,

593
00:35:04,310 --> 00:35:06,750
вашата 2023 ще изглежда много различно...

594
00:35:06,751 --> 00:35:08,850
от 2023 г., от която идвате.

595
00:35:09,120 --> 00:35:10,651
Още ли искаш да се върнеш?

596
00:35:12,151 --> 00:35:13,160
Юн Гьол.

597
00:35:13,921 --> 00:35:16,430
Какво има, скъпа? Аз съм, майка ти.

598
00:35:16,790 --> 00:35:19,060
Това беше сън. Не беше нищо повече от сън.

599
00:35:19,600 --> 00:35:21,401
Това никога не може да се случи в реалния живот.

600
00:35:22,401 --> 00:35:25,200
Трябва да има причина да се събудя в дома на мама.

601
00:35:25,700 --> 00:35:27,401
Трябва да се обадя на Учителя.

602
00:36:02,301 --> 00:36:03,341
(обаждане)

603
00:36:04,010 --> 00:36:06,340
Номерът не съществува.

604
00:36:06,341 --> 00:36:08,781
Проверете номера и наберете отново.

605
00:36:10,551 --> 00:36:11,611
стреляй.

606
00:36:17,720 --> 00:36:19,321
Защо не си вдигна телефона?

607
00:36:19,390 --> 00:36:21,091
Защо не си вдигна телефона?

608
00:36:21,591 --> 00:36:24,460
Спрете да ме обърквате и просто го кажете.

609
00:36:24,461 --> 00:36:25,730
Тогава просто ще го направя.

610
00:36:25,731 --> 00:36:26,830
Лихварка ли е?

611
00:36:28,301 --> 00:36:31,131
Три дни. Ще ти дам само три дни.

612
00:36:31,470 --> 00:36:33,270
След три дни ми се обади или...

613
00:36:33,271 --> 00:36:36,001
или доведете този човек при мен. Вие решавате.

614
00:36:36,441 --> 00:36:39,210
Или като по чудо ще извия гърба ти назад.

615
00:36:39,211 --> 00:36:40,211
Разбра ли?

616
00:36:44,551 --> 00:36:46,580
- Може би...
- Може би...

617
00:36:46,921 --> 00:36:48,120
- Това може да означава...
- Това може да означава...

618
00:36:48,281 --> 00:36:50,420
Първата любов на мама може да е Ha Eun Gyeol.

619
00:36:50,421 --> 00:36:52,691
Choi Se Gyeong може да ми стане майка.

620
00:36:52,821 --> 00:36:54,560
- Съдба ли е?
- Предупреждение ли е?

621
00:36:56,330 --> 00:36:57,361
Юн Гьол?

622
00:36:57,961 --> 00:36:59,700
- Вие сте Eun Gyeol, нали?
- Не, не съм.

623
00:37:00,301 --> 00:37:02,699
Какво искаш да кажеш, че не си? Ти си Eun Gyeol.

624
00:37:02,700 --> 00:37:04,631
не ме ли познаваш Аз съм Чой Се Гьонг.

625
00:37:07,540 --> 00:37:10,070
Какво има, скъпа? аз съм Майка ти.

626
00:37:10,071 --> 00:37:11,870
Не, не си.

627
00:37:12,040 --> 00:37:13,580
- Казах, че не си.
- Боже мой.

628
00:37:14,640 --> 00:37:16,481
Какво искаш да кажеш, че не съм?

629
00:37:16,680 --> 00:37:17,950
Откажи се, госпожице.

630
00:37:18,251 --> 00:37:19,509
Никога не можеш да бъдеш.

631
00:37:19,510 --> 00:37:21,921
"Госпожице?"

632
00:37:22,421 --> 00:37:24,450
Току-що ли ме нарекохте "госпожице?"

633
00:37:24,691 --> 00:37:27,091
Съжалявам, но никога няма да позволя това да се случи.

634
00:37:28,760 --> 00:37:29,929
Без значение какво е необходимо, аз...

635
00:37:29,930 --> 00:37:32,031
Ще разруша връзката ти с И Чан.

636
00:37:34,031 --> 00:37:35,301
какво? хей

637
00:37:35,830 --> 00:37:37,901
Пуснете ме, когато съм мил, госпожице.

638
00:37:38,001 --> 00:37:40,170
Затваряй си устата, когато съм добър, господине.

639
00:37:40,171 --> 00:37:41,671
- Госпожице.
- Господин.

640
00:37:42,441 --> 00:37:44,571
Не правя това, защото те харесвам.

641
00:37:44,771 --> 00:37:46,711
Ти си 200 пъти по-грозен от баща ми.

642
00:37:47,740 --> 00:37:49,650
Просто трябва да проверя нещо.

643
00:37:49,651 --> 00:37:51,151
Така че не казвай нищо и ме последвай.

644
00:37:51,510 --> 00:37:53,450
Ще бъда учтив, тъй като си по-голям от мен.

645
00:37:54,580 --> 00:37:55,751
Пусни ме.

646
00:37:56,151 --> 00:37:57,651
Казах, "Пусни ме."

647
00:37:58,691 --> 00:38:01,990
Трябва да знаете, че аз съм този, който е учтив.

648
00:38:02,191 --> 00:38:04,461
- Сериозно.
- Престани, става ли?

649
00:38:05,160 --> 00:38:06,531
къде отиваш

650
00:38:07,857 --> 00:38:09,127
Приятно хранене.

651
00:38:09,627 --> 00:38:12,258
- Какво е това?
- Защо питаш? Това е джокбал.

652
00:38:12,758 --> 00:38:14,298
Изглежда невероятно.

653
00:38:19,198 --> 00:38:21,037
Господи, мирише толкова добре.

654
00:38:22,567 --> 00:38:24,507
Последвах те, защото каза, че трябва да провериш нещо.

655
00:38:24,508 --> 00:38:26,308
И ти ми даваш свински пачи?

656
00:38:26,337 --> 00:38:28,278
Как си след като избяга?

657
00:38:28,348 --> 00:38:29,476
ядяхте ли

658
00:38:29,477 --> 00:38:31,316
Не е лошо. Ядох добре.

659
00:38:31,317 --> 00:38:32,348
Приключихте ли с проверката?

660
00:38:32,618 --> 00:38:33,687
чакай

661
00:38:35,287 --> 00:38:36,417
Изяжте това преди да тръгнете.

662
00:38:38,758 --> 00:38:41,388
Хапнете поне една хапка. моля

663
00:38:46,968 --> 00:38:50,267
Защо трябва да ям това?

664
00:38:50,837 --> 00:38:53,738
Нечий живот е заложен на карта. Моля, направете каквото казвам.

665
00:39:12,988 --> 00:39:15,126
- Първо да те попитам нещо.
- Боже мой.

666
00:39:15,127 --> 00:39:16,758
Можете да попитате след хранене.

667
00:39:16,857 --> 00:39:18,558
„Всичко върви по-добре на пълен стомах.“ Не го ли знаеш?

668
00:39:19,298 --> 00:39:22,027
тук отвори си устата

669
00:39:22,028 --> 00:39:23,297
Животът ми е заложен на карта.

670
00:39:23,298 --> 00:39:25,368
Ето защо ви моля да хапнете малко преди това.

671
00:39:25,468 --> 00:39:27,408
Вашият отговор ще реши нечий... Не.

672
00:39:27,968 --> 00:39:29,507
Съдбата на цяло семейство.

673
00:39:29,508 --> 00:39:32,037
Защо го казваш пред jokbal?

674
00:39:34,848 --> 00:39:35,908
давай

675
00:39:39,988 --> 00:39:42,218
Ти каза, че не си играеш с чувствата на И Чан.

676
00:39:43,087 --> 00:39:45,758
И вие също казахте, че хората могат да променят мнението си.

677
00:39:46,888 --> 00:39:48,258
Джокбалът изстива.

678
00:39:48,727 --> 00:39:50,497
И така, какво мислите за И Чан сега?

679
00:39:52,428 --> 00:39:53,468
харесваш ли го

680
00:39:54,468 --> 00:39:56,767
дръж се Трябва да внимавам тук.

681
00:39:57,238 --> 00:39:58,666
Още не съм приключил с проверката.

682
00:39:58,667 --> 00:40:00,407
Ако кажа, че харесвам И Чан,

683
00:40:00,408 --> 00:40:01,868
Може да го разстроя без причина.

684
00:40:03,578 --> 00:40:05,738
- Ще кажа „Без коментар“.
- Тогава и аз няма да ям.

685
00:40:05,908 --> 00:40:07,706
какъв ти е проблема

686
00:40:07,707 --> 00:40:09,507
Разбрахме се да играем честно.

687
00:40:09,508 --> 00:40:10,876
Тогава трябва да запазите добрите обноски.

688
00:40:10,877 --> 00:40:12,316
отговори ми Ще ям тогава.

689
00:40:12,317 --> 00:40:13,747
Яжте. Тогава ще отговоря.

690
00:40:17,917 --> 00:40:19,087
Нека просто спрем.

691
00:40:19,758 --> 00:40:21,687
Боже мой той е толкова...

692
00:40:21,988 --> 00:40:24,558
извинете ме Бихте ли ми поставили това в кутия?

693
00:40:25,058 --> 00:40:27,497
Юн Гьол. чакай

694
00:40:27,928 --> 00:40:29,868
Спрете там за момент.

695
00:40:30,997 --> 00:40:32,897
разбрах го Ще те пусна.

696
00:40:33,098 --> 00:40:34,507
Ще те пусна.

697
00:40:34,508 --> 00:40:36,337
Просто ми кажи къде си отседнал, преди да тръгнеш.

698
00:40:36,537 --> 00:40:38,308
Защо да ти го казвам?

699
00:40:38,408 --> 00:40:40,307
Не се ли притесняваш от хората, които те чакат?

700
00:40:40,308 --> 00:40:42,177
Те трябва поне да знаят как се справяш.

701
00:40:42,178 --> 00:40:44,218
- И Чан те е търсил.
- Предупреждавам те.

702
00:40:44,817 --> 00:40:46,747
Никога не казвай името му пред мен.

703
00:40:47,218 --> 00:40:49,857
Господи, той предател ли е или нещо такова?

704
00:40:50,017 --> 00:40:51,586
Хванахте ли го да планира предателство?

705
00:40:51,587 --> 00:40:54,387
Имам къде да отседна. Никога не съм пропускал хранене.

706
00:40:54,388 --> 00:40:55,528
И си намерих работа.

707
00:40:55,687 --> 00:40:56,927
най-важното,

708
00:40:56,928 --> 00:40:58,928
има нещо, което трябва да направя и трябва да заложа живота си на това.

709
00:40:59,028 --> 00:41:00,098
Свършихме ли вече?

710
00:41:01,267 --> 00:41:03,297
Защо, за бога, се държиш така? Минаваш ли през пубертета?

711
00:41:03,298 --> 00:41:05,298
Недоволни ли сте, защото Земята не се движи, както искате?

712
00:41:05,437 --> 00:41:08,337
Какво лошо направи И Чан, за да се държиш така?

713
00:41:15,408 --> 00:41:17,247
Мисля, че грешите.

714
00:41:17,817 --> 00:41:21,087
Не мразя И Чан. Мразя теб, който си до него.

715
00:41:21,647 --> 00:41:23,017
мразя те

716
00:41:26,317 --> 00:41:28,187
Не трябваше да ме принуждаваш да кажа това.

717
00:41:29,658 --> 00:41:30,928
Съжалявам, госпожо.

718
00:41:31,528 --> 00:41:33,868
Моля, разберете, че нямах избор.

719
00:41:34,468 --> 00:41:37,537
Когато се върна в 2023 г., ще си платя за всичко, което направих.

720
00:41:38,397 --> 00:41:39,497
боже

721
00:41:40,207 --> 00:41:41,808
Що за абсурдна ситуация е това?

722
00:41:42,707 --> 00:41:43,738
Боже мой.

723
00:41:43,877 --> 00:41:46,207
Мама е била третирана така от мъж като него?

724
00:41:47,948 --> 00:41:49,178
Не трябва да съм такъв.

725
00:41:49,917 --> 00:41:51,848
Ако се чувствам обиден, губя. По дяволите

726
00:41:54,388 --> 00:41:56,488
Нарани чувствата ми.

727
00:41:57,618 --> 00:41:58,658
боже

728
00:42:05,798 --> 00:42:07,428
Наистина ли трябва да го правиш?

729
00:42:08,598 --> 00:42:11,537
Баба ми ми каза, че трябва да благодаря на хората, без да го отлагам.

730
00:42:12,037 --> 00:42:14,308
Това е нещо, което трябва да направя за моя спасител като човек.

731
00:42:16,778 --> 00:42:17,877
Но сигурен ли си, че това е тази къща?

732
00:42:18,207 --> 00:42:19,837
- Да, сигурен съм.
- Господи.

733
00:42:20,308 --> 00:42:23,347
Ти се изкачи през стената, за да видиш Se Gyeong и беше унижен.

734
00:42:23,348 --> 00:42:24,976
Това е къщата, от която те изгониха, докато развали партито.

735
00:42:24,977 --> 00:42:26,347
Къщата на директорката на гимназията по изкуства Seowon.

736
00:42:26,348 --> 00:42:28,888
- Боже, това е дълъг адрес.
- да

737
00:42:29,187 --> 00:42:31,118
И знаете ли какво? Това е къщата на семейство Jinsung.

738
00:42:31,517 --> 00:42:34,887
Това означава, че Chung Ah е дъщеря на конгломерат.

739
00:42:34,888 --> 00:42:36,558
Но не се плашете.

740
00:42:41,167 --> 00:42:42,198
боже

741
00:42:46,638 --> 00:42:48,067
Уплашен, кракът ми.

742
00:43:01,147 --> 00:43:02,287
Кой е?

743
00:43:03,787 --> 00:43:06,487
Здравейте, аз съм Ха И Чан в 11 клас, 3 клас,

744
00:43:06,488 --> 00:43:08,428
в гимназията Baekwang.

745
00:43:08,687 --> 00:43:09,996
Причината, поради която дойдох...

746
00:43:09,997 --> 00:43:13,127
защото имам да кажа нещо на Chung Ah.

747
00:43:13,368 --> 00:43:15,428
Мога ли да я видя за момент, моля?

748
00:43:15,698 --> 00:43:17,098
Само ми дай момент.

749
00:43:17,298 --> 00:43:18,337
Да, госпожо.

750
00:43:19,868 --> 00:43:21,508
Изобщо не се плаша.

751
00:43:23,067 --> 00:43:24,178
О, добре.

752
00:43:27,508 --> 00:43:28,508
— Благодаря ви.

753
00:43:29,008 --> 00:43:30,048
"Ти..."

754
00:43:30,718 --> 00:43:32,948
"спаси ме."

755
00:43:35,348 --> 00:43:36,448
— Съжалявам.

756
00:43:36,687 --> 00:43:38,988
— Не знаех.

757
00:43:39,287 --> 00:43:41,388
- здравей
- Да?

758
00:43:41,957 --> 00:43:44,028
Тя не те познава. Тя ти каза да си тръгваш.

759
00:43:44,897 --> 00:43:46,968
съжалявам Невъзможно е.

760
00:43:47,528 --> 00:43:49,066
Можете ли да говорите с нея отново?

761
00:43:49,067 --> 00:43:51,868
Тя каза, че не те познава. Трябва да си тръгваш сега.

762
00:43:51,897 --> 00:43:54,008
чакай

763
00:43:55,138 --> 00:43:57,977
Звънни още веднъж. Ще се обадя на полицията.

764
00:44:34,207 --> 00:44:35,477
В тялото ви има навигационна система.

765
00:44:35,848 --> 00:44:38,718
Знаете кога се почесвате по главата, докато чакате някого.

766
00:44:38,848 --> 00:44:41,786
Ако се почешете по тила, това означава, че трябва да изчакате повече.

767
00:44:41,787 --> 00:44:43,957
Ако се чешеш отпред, скоро ще срещнеш човека.

768
00:44:48,558 --> 00:44:49,558
По дяволите

769
00:45:10,178 --> 00:45:15,218
(Ха И Чан)

770
00:45:37,508 --> 00:45:38,778
Съжалявам, че те накарах да чакаш.

771
00:45:42,207 --> 00:45:44,048
Защо не седнем?

772
00:46:06,167 --> 00:46:09,408
Yoon Chung Ah вашата биологична дъщеря ли е, сър?

773
00:46:16,377 --> 00:46:18,278
Видяхте, чухте и преживяхте...

774
00:46:18,647 --> 00:46:20,548
някои неща в къщата ми.

775
00:46:21,348 --> 00:46:23,757
Имам тази среща с теб, така че можеш да ми кажеш...

776
00:46:23,758 --> 00:46:26,118
всичко това, преди да разкажеш на целия свят.

777
00:46:27,328 --> 00:46:29,726
Мислех, че ще разлееш всичко,

778
00:46:29,727 --> 00:46:31,357
но вместо това ми зададохте смел въпрос.

779
00:46:33,357 --> 00:46:34,667
Какъв е твоят ъгъл?

780
00:46:35,298 --> 00:46:37,167
Ако тя наистина е твоята биологична дъщеря,

781
00:46:38,337 --> 00:46:40,267
защо не й позволиш да използва жестомимичен език?

782
00:46:41,368 --> 00:46:42,408
не

783
00:46:43,468 --> 00:46:46,278
Защо не я научихте на езика на знаците от самото начало?

784
00:46:46,738 --> 00:46:47,808
Защо не го направих?

785
00:46:48,877 --> 00:46:50,477
Имам проста причина за това.

786
00:46:51,278 --> 00:46:53,316
Няма нужда да става очевидно за всички...

787
00:46:53,317 --> 00:46:55,317
че дъщеря ми има увреждане.

788
00:46:56,917 --> 00:46:59,017
Нито пък исках някой да знае за нейното увреждане.

789
00:47:05,627 --> 00:47:06,928
Това са тъжни очи.

790
00:47:07,727 --> 00:47:08,798
защо

791
00:47:18,578 --> 00:47:21,178
Председателят говори с вас, нали?

792
00:47:22,948 --> 00:47:26,578
От днес ще те обучавам.

793
00:47:28,218 --> 00:47:30,888
Не сте ли любопитни какво ще научите от мен?

794
00:47:31,587 --> 00:47:32,817
Изглежда мил.

795
00:47:33,558 --> 00:47:34,587
защо

796
00:47:35,328 --> 00:47:36,328
Това е жестомимичен език.

797
00:47:37,497 --> 00:47:40,968
Звуци, които издаваме с ръцете си.

798
00:47:44,267 --> 00:47:46,698
На това ме научи, когато бях бебе.

799
00:47:54,147 --> 00:47:55,207
Той плаче.

800
00:47:56,477 --> 00:47:57,517
защо

801
00:48:00,247 --> 00:48:01,317
но...

802
00:48:02,988 --> 00:48:05,917
това е тайна за другите хора.

803
00:48:07,087 --> 00:48:08,457
Тайна, която само ти,

804
00:48:09,627 --> 00:48:11,357
председателя и аз ще знам.

805
00:48:14,028 --> 00:48:16,698
Тогава да започваме.

806
00:48:18,537 --> 00:48:19,638
Ела и седни.

807
00:48:36,948 --> 00:48:39,658
Първо нека се представя.

808
00:48:40,988 --> 00:48:42,087
името ми е...

809
00:48:42,988 --> 00:48:44,727
Ха Юн Гьол.

810
00:48:46,528 --> 00:48:47,598
ха

811
00:48:48,328 --> 00:48:49,368
Юн.

812
00:48:50,497 --> 00:48:51,567
Gyeol.

813
00:48:54,238 --> 00:48:55,468
"Ясен звук."

814
00:48:57,908 --> 00:48:59,607
"Ясно..."

815
00:50:08,573 --> 00:50:09,713
как се казваш

816
00:50:10,414 --> 00:50:11,684
Това е Ha Eun Gyeol.

817
00:50:11,983 --> 00:50:13,113
Ха Юн Гьол?

818
00:50:14,253 --> 00:50:15,783
Изглеждаш млад. на колко си години

819
00:50:17,983 --> 00:50:19,053
Аз съм на 18.

820
00:50:20,494 --> 00:50:22,422
Родителите ти трябва да са много притеснени.

821
00:50:22,423 --> 00:50:23,652
Нека първо се обадим на родителите ти.

822
00:50:23,653 --> 00:50:24,664
родителите ми...

823
00:50:26,524 --> 00:50:28,494
сега са в друг свят.

824
00:50:32,834 --> 00:50:33,974
Означава ли, че си сираче?

825
00:50:35,834 --> 00:50:37,104
Засега някак.

826
00:50:37,974 --> 00:50:38,974
Само засега.

827
00:50:39,244 --> 00:50:41,073
Има ли роднини или настойници, на които можете да се обадите?

828
00:50:41,474 --> 00:50:42,514
Няма никой.

829
00:50:45,113 --> 00:50:47,483
Звучи сякаш няма къде да отидеш.

830
00:50:50,753 --> 00:50:52,023
Докато не възстановите здравето си,

831
00:50:52,024 --> 00:50:53,753
трябва да останете в стаята за гости.

832
00:50:54,224 --> 00:50:55,854
Беше природно бедствие,

833
00:50:56,053 --> 00:50:58,963
но инцидентът се случи на събитието, което моята компания проведе.

834
00:50:59,394 --> 00:51:01,764
Ще предлагам своята щедрост, докато се възстановиш напълно.

835
00:51:02,334 --> 00:51:05,533
Разбира се, ще ви осигуря подходящо парично обезщетение.

836
00:51:06,633 --> 00:51:08,774
Бих искал да науча дъщеря ви на жестомимичен език.

837
00:51:10,704 --> 00:51:11,843
Искаш да направиш какво?

838
00:51:12,303 --> 00:51:14,213
Нямам нужда от друго обезщетение.

839
00:51:14,673 --> 00:51:16,474
Нека я науча на езика на знаците, докато остана...

840
00:51:16,673 --> 00:51:17,782
във вашата стая за гости.

841
00:51:17,783 --> 00:51:20,043
Може би се заблуждавате, че имате право на моята щедрост.

842
00:51:20,044 --> 00:51:22,584
Умолявам те за щастието на дъщеря ти.

843
00:51:23,684 --> 00:51:25,322
Виж, хлапе.

844
00:51:25,323 --> 00:51:27,124
Родителите ми също бяха глухи.

845
00:51:28,323 --> 00:51:30,093
Въпреки това те бяха весели,

846
00:51:31,394 --> 00:51:32,463
здрав,

847
00:51:34,233 --> 00:51:35,693
и много щастлив...

848
00:51:36,794 --> 00:51:37,834
защото...

849
00:51:40,503 --> 00:51:41,874
можеха да общуват...

850
00:51:43,434 --> 00:51:46,073
с очите, сърцата си,

851
00:51:47,044 --> 00:51:48,144
и ръцете им.

852
00:51:49,474 --> 00:51:51,382
Изучаването на жестомимичен език ще я направи ли щастлива?

853
00:51:51,383 --> 00:51:52,383
Какъв странен аргумент.

854
00:51:52,384 --> 00:51:53,644
Не е странно.

855
00:51:54,713 --> 00:51:55,752
Няма значение какво е намерението.

856
00:51:55,753 --> 00:51:57,552
Отнема способността да се говори...

857
00:51:57,553 --> 00:51:58,954
е същото като да им отнемеш света.

858
00:51:58,983 --> 00:52:02,024
Това е равносилно на колонизиране на нечия душа.

859
00:52:02,494 --> 00:52:04,323
Караш езика на знаците да звучи толкова грандиозно.

860
00:52:04,624 --> 00:52:08,463
Добре. Какъв е изводът от тази трогателна лекция?

861
00:52:12,033 --> 00:52:13,104
Искам да върна...

862
00:52:14,803 --> 00:52:16,533
света на дъщеря ти.

863
00:52:18,274 --> 00:52:19,303
какво?

864
00:52:19,443 --> 00:52:21,774
Така тя вече няма да е самотна като изолиран остров.

865
00:52:23,244 --> 00:52:25,014
Така че тя няма да бъде дискриминирана заради различието си.

866
00:52:27,483 --> 00:52:28,814
Искам да построя мост за нея...

867
00:52:30,213 --> 00:52:31,253
у дома...

868
00:52:32,553 --> 00:52:33,624
и...

869
00:52:43,264 --> 00:52:44,362
в нейното училище също.

870
00:52:44,363 --> 00:52:46,033
(Ha Eun Gyeol)

871
00:52:47,064 --> 00:52:48,133
Ха Юн Гьол.

872
00:52:48,474 --> 00:52:50,603
Това, което ми каза, остави отпечатък в съзнанието ми,

873
00:52:50,604 --> 00:52:52,173
така че останах буден цяла нощ. По дяволите

874
00:52:52,874 --> 00:52:55,414
Значи няма да сътрудничиш?

875
00:52:55,914 --> 00:52:57,282
Ако той няма да отговори на въпроса ми,

876
00:52:57,283 --> 00:52:59,283
Нямам друг избор, освен да попитам наоколо, за да получа отговора си.

877
00:53:00,383 --> 00:53:02,483
Това не е Юн Чунг А.

878
00:53:03,653 --> 00:53:05,383
Това не е Юн Чунг А.

879
00:53:06,423 --> 00:53:08,353
Ако е приятелка на мама, трябва да знае...

880
00:53:08,354 --> 00:53:10,523
връзката между мама и Ha Eun Gyeol...

881
00:53:10,524 --> 00:53:12,394
и коя е първата любов на мама.

882
00:53:13,624 --> 00:53:15,834
Не Юн Чунг А.

883
00:53:18,403 --> 00:53:19,434
Какво става с тази кола?

884
00:53:24,104 --> 00:53:26,044
Той изглежда точно като Ha Eun Gyeol.

885
00:53:26,704 --> 00:53:28,213
Чакай, не. Това е Ha Eun Gyeol.

886
00:53:28,874 --> 00:53:30,144
какво? Това е Юн Чунг А.

887
00:53:30,983 --> 00:53:32,713
Как така излизат от една кола?

888
00:53:33,814 --> 00:53:37,283
Както и да е, мога да убия 2 заека с 1 камък. Ще бъде 2 за 1.

889
00:53:37,354 --> 00:53:38,382
Трябва да отида и да говоря с тях.

890
00:53:38,383 --> 00:53:39,423
хей

891
00:53:39,584 --> 00:53:40,954
Това не е ли Юн Чунг А от арт отдела, нали?

892
00:53:41,024 --> 00:53:43,023
- Извинете, момичета.
- Кой е този нов човек?

893
00:53:43,024 --> 00:53:44,163
- Нека те разведа...
- Какво? кой е това

894
00:53:44,164 --> 00:53:45,893
- Остави ме да мина.
- във вашата класна стая.

895
00:53:45,894 --> 00:53:48,163
- Кой е това?
- Какво става?

896
00:53:48,164 --> 00:53:49,763
- Погледнете лицето му.
- Извинете ме.

897
00:53:49,764 --> 00:53:51,563
- Хей, той се качва.
- Извинете ме. момичета

898
00:53:51,564 --> 00:53:53,163
- Не съм го виждал преди.
- Каква изненада.

899
00:53:53,164 --> 00:53:55,002
- Правилно. Предполагам, че той отива тук.
- Господи.

900
00:53:55,003 --> 00:53:56,003
Това е лудост.

901
00:53:56,004 --> 00:53:57,744
Хей, Юн Чунг А! Ха Eun Gyeol!

902
00:54:00,713 --> 00:54:01,774
аз съм!

903
00:54:05,144 --> 00:54:07,584
хайде Този досаден идиот.

904
00:54:08,084 --> 00:54:09,854
Ти с шлема. спри!

905
00:54:10,053 --> 00:54:11,124
боже

906
00:54:12,283 --> 00:54:14,354
- Просто трябва да им дам...
- не

907
00:54:18,863 --> 00:54:19,994
какво е това

908
00:54:20,164 --> 00:54:21,834
Мислех, че ще вземем тениски за групата.

909
00:54:22,193 --> 00:54:24,164
Дизайнерът Foot Mountain работи върху това.

910
00:54:24,403 --> 00:54:26,164
Придадох му авангарден вид.

911
00:54:26,704 --> 00:54:29,104
Тогава бащата на Ма Джу ни таксува само за плата.

912
00:54:29,434 --> 00:54:30,503
върви

913
00:54:30,903 --> 00:54:32,443
Ако имате нужда от плат,

914
00:54:32,544 --> 00:54:34,514
елате в Fabrics на Ma Joo в Dongdaemun.

915
00:54:35,414 --> 00:54:38,243
Има дъщерно дружество, наречено Ma Joo's Laces.

916
00:54:38,244 --> 00:54:41,053
Това не може да е тениска на група. Това е плакат с изчезнал човек.

917
00:54:41,253 --> 00:54:42,253
- Това е толкова куцо.
- Това е толкова куцо.

918
00:54:42,254 --> 00:54:43,482
- Как очаквате да го носим?
- Как очаквате да го носим?

919
00:54:43,483 --> 00:54:45,783
Защо не можеш да го носиш? Изобщо ли нямаш никаква лоялност?

920
00:54:45,983 --> 00:54:48,192
Ще ги носим и ще раздаваме листовки, докато го намерим.

921
00:54:48,193 --> 00:54:49,954
Това е всичко, което трябва да знаете. Разбра ли?

922
00:54:50,423 --> 00:54:51,593
хайде Това е хубава тениска.

923
00:54:52,423 --> 00:54:54,093
боже Това е Se Gyeong.

924
00:54:57,834 --> 00:54:59,533
Може ли някой да го върне в болницата?

925
00:55:00,164 --> 00:55:01,774
За предпочитане е болница, в която да бъде затворен.

926
00:55:02,033 --> 00:55:03,573
Имате едно съобщение.

927
00:55:04,303 --> 00:55:06,343
И Чан, стегни се и слушай.

928
00:55:07,573 --> 00:55:09,943
Боже, няма начин. Ще ми признае ли чувствата си?

929
00:55:10,314 --> 00:55:12,843
Намерих Ha Eun Gyeol.

930
00:55:17,553 --> 00:55:18,683
Махни се от пътя ми!

931
00:55:18,684 --> 00:55:20,282
- Не знам как стана,
- Раздвижете се всички! Махни се от пътя ми!

932
00:55:20,283 --> 00:55:22,224
но той беше в гимназията по изкуства Seowon с Yoon Chung Ah днес.

933
00:55:26,423 --> 00:55:27,463
(Choi Se Gyeong)

934
00:55:30,363 --> 00:55:32,003
Ще разгледам това още малко.

935
00:55:32,133 --> 00:55:34,132
Не правете нищо прибързано, докато не се възстановите напълно...

936
00:55:34,133 --> 00:55:35,633
от вашите наранявания.

937
00:55:43,443 --> 00:55:44,443
момчета

938
00:55:45,783 --> 00:55:47,684
Защо не предизвикаме проблеми днес?

939
00:55:51,053 --> 00:55:52,323
Живял ли е в чужбина?

940
00:55:53,053 --> 00:55:55,553
Да бъде джентълмен е като втора природа за него.

941
00:55:56,624 --> 00:55:58,224
джентълмен? Сякаш.

942
00:55:58,463 --> 00:55:59,823
Той е сирак.

943
00:56:00,093 --> 00:56:01,663
Фондация за стипендии от компанията на баща ми...

944
00:56:01,664 --> 00:56:02,692
го спонсорира.

945
00:56:02,693 --> 00:56:04,064
какво? наистина ли

946
00:56:05,104 --> 00:56:07,264
Нямам представа как успя да привлече баща ми на борда.

947
00:56:07,974 --> 00:56:09,834
Но той ще остане в къщата ми за известно време.

948
00:56:10,503 --> 00:56:12,502
В замяна той ще води уроци в дома ми.

949
00:56:12,503 --> 00:56:16,144
Той ще работи на непълен работен ден в училище като асистент на Yoon Chung Ah.

950
00:56:16,673 --> 00:56:18,643
Той всъщност е прославен слуга.

951
00:56:18,644 --> 00:56:19,914
да Това е.

952
00:56:20,514 --> 00:56:21,553
боже

953
00:56:21,914 --> 00:56:23,584
Предполагам, че обичам слугите.

954
00:56:23,854 --> 00:56:25,422
Просто разбрах защо любовниците си падат по слугите.

955
00:56:25,423 --> 00:56:26,454
хей

956
00:56:26,783 --> 00:56:28,252
Имаме съобщение.

957
00:56:28,253 --> 00:56:30,393
Ученик на име Ha Eun Gyeol в 11 клас...

958
00:56:30,394 --> 00:56:33,823
трябва да се яви в кабинета на председателя, след като чуе това съобщение.

959
00:56:34,363 --> 00:56:35,934
Нека повторя съобщението.

960
00:56:36,394 --> 00:56:38,232
Ученик на име Ha Eun Gyeol в 11 клас...

961
00:56:38,233 --> 00:56:39,763
трябва да се яви в кабинета на председателя...

962
00:56:39,764 --> 00:56:41,903
- Някой ме търси.
- след като чу това съобщение.

963
00:56:42,303 --> 00:56:43,573
ще се върна скоро.

964
00:56:43,974 --> 00:56:44,974
ще се оправиш ли

965
00:56:57,883 --> 00:56:58,923
Чой Се Гьонг

966
00:57:00,354 --> 00:57:01,922
какво си мислиш че правиш

967
00:57:01,923 --> 00:57:05,193
боже Предполагам, че не бях невидим.

968
00:57:05,863 --> 00:57:06,863
виждаш ли ме

969
00:57:09,334 --> 00:57:10,664
боже хайде

970
00:57:13,633 --> 00:57:15,334
трябва да говоря с теб Ела с мен тихо.

971
00:57:15,533 --> 00:57:16,733
Става дума за И Чан.

972
00:57:18,544 --> 00:57:20,474
хей

973
00:57:24,483 --> 00:57:26,282
Колко още? Просто говори с мен тук.

974
00:57:26,283 --> 00:57:28,814
боже Има причина да не ме виждат. сериозно.

975
00:57:47,434 --> 00:57:49,274
Кажете ми за какво става въпрос. Трябва да тръгвам скоро.

976
00:57:50,403 --> 00:57:51,943
Какви са отношенията ви с Юн Чунг А?

977
00:57:52,044 --> 00:57:53,873
Ти каза, че това е за И Чан.

978
00:57:53,874 --> 00:57:55,973
Да, става дума за него. Така че просто отговорете на въпроса ми.

979
00:57:55,974 --> 00:57:57,782
Прескочихте ли кораба от Yi Chan до Yoon Chung Ah?

980
00:57:57,783 --> 00:57:59,643
хайде Колко пъти трябва да ти казвам...

981
00:57:59,644 --> 00:58:00,883
Нямам нещо за него?

982
00:58:00,983 --> 00:58:03,354
Така че ти и аз не сме любовни съперници.

983
00:58:03,514 --> 00:58:05,483
Тогава защо ме мразиш толкова много?

984
00:58:05,883 --> 00:58:07,123
Имате ли нужда от причина за това?

985
00:58:07,124 --> 00:58:08,553
да Много го правя!

986
00:58:08,653 --> 00:58:10,493
Не е честно да те мразят без причина.

987
00:58:10,494 --> 00:58:11,593
когато те гледам,

988
00:58:14,733 --> 00:58:17,333
Просто се ядосвам. Гневът ме побърква!

989
00:58:17,334 --> 00:58:18,604
окей щастлив ли си сега

990
00:58:19,264 --> 00:58:21,572
Въпреки това, как можа да изоставиш И Чан заради мен? глупак такъв.

991
00:58:21,573 --> 00:58:23,402
И Чан раздаваше листовки, за да те намери.

992
00:58:23,403 --> 00:58:24,403
Така го набиха, удариха го в главата,

993
00:58:24,404 --> 00:58:25,503
и също беше хоспитализиран.

994
00:58:29,113 --> 00:58:30,673
здравей

995
00:58:31,113 --> 00:58:34,253
Ученици на Seowon Arts School!

996
00:58:34,553 --> 00:58:37,253
Ние сме училищната група от гимназия Baekwang.

997
00:58:37,314 --> 00:58:40,353
Ние сме манипулатори на памет за първата любов!

998
00:58:40,354 --> 00:58:41,394
какво?

999
00:58:42,124 --> 00:58:45,264
Това е за всички вас, които трябва да сте изтощени от твърде упорито учене.

1000
00:58:45,664 --> 00:58:49,663
Бих искал да изпея тази песен, за да изразя подкрепата си...

1001
00:58:49,664 --> 00:58:52,264
- за вашата страст и младост...
- Четири, пет, шест,

1002
00:58:53,033 --> 00:58:56,032
- седем, осем. един.
- това трябва да гори ярко!

1003
00:58:56,033 --> 00:58:57,333
- Какво прави?
- Да тръгваме.

1004
00:58:57,334 --> 00:58:59,303
Едно, две.

1005
00:58:59,403 --> 00:59:01,744
Едно, две, три, четири.

1006
00:59:02,673 --> 00:59:04,343
(Върни се при нас, Ha Eun Gyeol!)

1007
00:59:06,014 --> 00:59:07,044
- Господи.
- Да тръгваме.

1008
00:59:16,354 --> 00:59:20,764
Когато гледам залязващото слънце, обагрено в червено

1009
00:59:21,264 --> 00:59:24,463
Тъжното изражение на лицето ти идва в съзнанието ми

1010
00:59:24,934 --> 00:59:28,274
Потапям глава и сълзите се стичат

1011
00:59:28,604 --> 00:59:31,144
Няма какво да кажа

1012
00:59:31,244 --> 00:59:33,903
- Но истината е, че те обичам
- Но истината е, че те обичам

1013
00:59:34,613 --> 00:59:37,544
- Ти си моят свят
- Ти си моят свят

1014
00:59:38,343 --> 00:59:41,152
- Крещя това на света
- Крещя това на света

1015
00:59:41,153 --> 00:59:45,283
- Но залязващото слънце пече тихо
- Но залязващото слънце пече тихо

1016
00:59:45,883 --> 00:59:48,752
- Истината е, че те обичам
- Истината е, че те обичам

1017
00:59:48,753 --> 00:59:49,753
- Ха Eun Gyeol!
- Ха Eun Gyeol!

1018
00:59:49,754 --> 00:59:52,192
- Ти си моят свят
- Ти си моят свят

1019
00:59:52,193 --> 00:59:53,193
- Ха Eun Gyeol!
- Ха Eun Gyeol!

1020
00:59:53,194 --> 00:59:55,934
- Крещя това на света
- Крещя това на света

1021
00:59:55,963 --> 01:00:00,003
- Но залязващото слънце пече тихо
- Но залязващото слънце пече тихо

1022
01:00:01,934 --> 01:00:05,903
(Върни се при нас, Ha Eun Gyeol!)

1023
01:00:12,084 --> 01:00:13,213
Добре дошъл отново, Eun Gyeol.

1024
01:00:14,553 --> 01:00:16,014
Чаках от доста време.

1025
01:00:17,084 --> 01:00:18,823
Как разбра, че съм тук?

1026
01:00:19,184 --> 01:00:20,383
Se Gyeong ми каза.

1027
01:00:23,994 --> 01:00:24,994
Юн Гьол.

1028
01:00:26,064 --> 01:00:27,224
съжалявам

1029
01:00:29,093 --> 01:00:30,463
Отсега нататък ще дам всичко от себе си...

1030
01:00:30,764 --> 01:00:32,633
за групата, за изучаване,

1031
01:00:33,104 --> 01:00:34,604
и да спазя всичките си обещания към теб.

1032
01:00:35,903 --> 01:00:38,073
Може да си помислите, че си губите времето с мен.

1033
01:00:39,943 --> 01:00:41,173
Но ще се опитам да си заслужава времето ви.

1034
01:00:41,943 --> 01:00:45,283
Ще направя всичко възможно да не ви губя времето и да се подобрявам.

1035
01:00:46,943 --> 01:00:48,253
Така че върни се при нас.

1036
01:00:49,454 --> 01:00:52,323
Ти си единственият китарист на First Love Memory Manipulators.

1037
01:01:06,264 --> 01:01:08,003
- Добре. нека го направим
- Наистина ли?

1038
01:01:09,033 --> 01:01:11,572
Имаш предвид, нали? Не можете да се отдръпнете сега! окей

1039
01:01:11,573 --> 01:01:14,072
- При едно условие.
- да Какво е?

1040
01:01:14,073 --> 01:01:16,173
Кажи ми каквото искаш. Аз ще го направя за теб.

1041
01:01:17,044 --> 01:01:18,314
Спрете да се срещате с Choi Se Gyeong.

1042
01:01:22,314 --> 01:01:23,314
какво?

1043
01:01:26,823 --> 01:01:28,253
Ако не го направиш, не можем да играем заедно...

1044
01:01:29,354 --> 01:01:30,394
защото...

1045
01:01:32,124 --> 01:01:33,124
защото?

1046
01:01:34,124 --> 01:01:35,733
Харесвам Choi Se Gyeong.

1047
01:01:36,463 --> 01:01:39,303
- Истината е, че те обичам
- Истината е, че те обичам

1048
01:01:40,003 --> 01:01:42,803
- Ти си моят свят
- Ти си моят свят

1049
01:01:43,633 --> 01:01:46,373
- Крещя това на света
- Крещя това на света

1050
01:01:46,374 --> 01:01:53,314
- Но залязващото слънце пече тихо
- Но залязващото слънце пече тихо

1051
01:02:33,783 --> 01:02:38,463
(блестяща диня)

1052
01:02:38,664 --> 01:02:40,962
Каза на цялото училище, че ме харесва. Как може да се държи така?

1053
01:02:40,963 --> 01:02:42,433
Кога мога да получа отговор?

1054
01:02:42,434 --> 01:02:44,232
- Какъв отговор?
- Отговор на моето признание.

1055
01:02:44,233 --> 01:02:46,302
Когато ми каза, че харесваш Se Gyeong,

1056
01:02:46,303 --> 01:02:47,362
всичко щракна.

1057
01:02:47,363 --> 01:02:48,433
Съжалявам за това

1058
01:02:48,434 --> 01:02:49,802
Нека бъде честно между нас.

1059
01:02:49,803 --> 01:02:51,603
Така че и двамата не трябва да я виждаме до училищния празник.

1060
01:02:51,604 --> 01:02:52,903
Разбира се. вътре съм!

1061
01:02:53,073 --> 01:02:54,973
Se Gyeong ще тръгне на училище от днес.

1062
01:02:54,974 --> 01:02:57,612
Тогава тя ще вижда онзи глупак, Ha Eun Gyeol, в училище всеки ден.

1063
01:02:57,613 --> 01:03:00,083
Доколкото чух, вече се гонят.

1064
01:03:00,084 --> 01:03:01,854
Защо, за бога, отиваш толкова далеч?

1065
01:03:02,014 --> 01:03:04,113
Нямам друг избор, освен да направя това, така че мама и татко да се окажат заедно.

1066
01:03:04,653 --> 01:03:07,053
Можеш ли да хвърлиш топката само на мен?

1067
01:03:07,873 --> 01:03:11,955
<i>Извлечено и повторно синхронизирано от YoungJedi</i>


